Mercredi 15 août 2007
Vous vous souvenez de l'article: "premier cours de Japonais"?
On y voit le mot "Hanami" constitué par deux kanji:
Hana (fleur) et Mi (de "miru": voir).
Ici nous allons voir le mot "Hanabi".
Non ce n'est pas "Hanami" prononcé par un Japonais enrhumé, il s'agit ici de "feu d'artifice".
Hana (fleur) +
hi (feu), prononcé "bi" parceque accolé à un autre kanji.
Donc pour désigné un feu d'artifice, les japonais utilisent l'expression "fleur de feu".
C'est beau, n'est-ce pas.
Cette année, j'ai pu assisté et même filmer le feu d'artifice d'Edogawaku qui rassemble je ne sais pas combien de milliers de personnes.
C'est à ce moment que l'on peut voir la plus grande concentration de personnes portant des kimono.
.
C'est la tradition.
Le feu d'artifice, c'est: Reunion entre amis, familles; bière et pique-nique.
Il y a quatre vidéos qui suivent.
Les trois premières sont dédié à la période avant le feu d'artifice, filmées entre 17 et 19 heures.
Elles régaleront ceux qui aiment regarder les gens dans la rue.
La dernière vidéo est consacré au feu d'artifice.
Pas en entier car celui-ci durent presque 1 heure et demi.
Je vous souhaite un bon Hanabi 2007.
Les vidéos:
Avant hanabi 1:
On y voit le mot "Hanami" constitué par deux kanji:
Hana (fleur) et Mi (de "miru": voir).
Ici nous allons voir le mot "Hanabi".
Non ce n'est pas "Hanami" prononcé par un Japonais enrhumé, il s'agit ici de "feu d'artifice".
Hana (fleur) +
Donc pour désigné un feu d'artifice, les japonais utilisent l'expression "fleur de feu".
C'est beau, n'est-ce pas.
Cette année, j'ai pu assisté et même filmer le feu d'artifice d'Edogawaku qui rassemble je ne sais pas combien de milliers de personnes.
C'est à ce moment que l'on peut voir la plus grande concentration de personnes portant des kimono.
.
C'est la tradition.
Le feu d'artifice, c'est: Reunion entre amis, familles; bière et pique-nique.
Il y a quatre vidéos qui suivent.
Les trois premières sont dédié à la période avant le feu d'artifice, filmées entre 17 et 19 heures.
Elles régaleront ceux qui aiment regarder les gens dans la rue.
La dernière vidéo est consacré au feu d'artifice.
Pas en entier car celui-ci durent presque 1 heure et demi.
Je vous souhaite un bon Hanabi 2007.
Les vidéos:
Avant hanabi 1:
Par Claude RUMEAUX
-
Publié dans : franponais
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander